s it possible that 'esse' could apply to 'captarum' '....that is usual for (of) cities that are captured?
No, I don't think that's how this sentence works. Solet
needs an infinitive complement. And your translation would seem to require a relative clause with a finite (non-infinitive) form of the verb.