Textkit Logo

What does the Latin abbreviation "celⁱˢ" mean?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

What does the Latin abbreviation "celⁱˢ" mean?

Postby Alan Aversa » Fri Mar 28, 2014 10:25 pm

What does this Latin abbreviation mean?:

celⁱˢ

Context: I'm trying to translate:
original Latin wrote:…ex qua absque ulla ulteriore suppositione leges illæ notissimæ a celⁱˢ Ampère, Neumann, Weber, conditæ sua sponte emanabunt.

Is this a correct translation?:
translation wrote:…from which (without any further supposition) those well-founded laws of Ampère, Neumann, Weber, on their own foundations, spontaneously emanate.


Thank you
Alan Aversa
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Sun Jan 08, 2012 1:50 am

Re: What does the Latin abbreviation "celⁱˢ" mean?

Postby MiguelM » Sat Mar 29, 2014 12:18 am

My guess is celebrandis. But it's but a guess.
User avatar
MiguelM
Textkit Fan
 
Posts: 217
Joined: Fri Nov 09, 2007 1:35 am
Location: Portugal

Re: What does the Latin abbreviation "celⁱˢ" mean?

Postby Alan Aversa » Sat Mar 29, 2014 1:29 am

MiguelM wrote:My guess is celebrandis. But it's but a guess.
Nice guess, thank you :D
That seems to fit the context very well.
Alan Aversa
Textkit Neophyte
 
Posts: 12
Joined: Sun Jan 08, 2012 1:50 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: bedwere, Google Adsense [Bot], swtwentyman and 79 guests