Textkit Logo

Latin translation from Greek

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Latin translation from Greek

Postby reptilia5 » Sat Mar 15, 2014 7:37 pm

Salvete omnes. So I'm looking into a Koine Greek program for my son and this was an example that was used:

Χαίρετε ἐν κυρίῳ πάντοτε: πάλιν ἐρῶ, χαίρετε.

I decided to put my Latin grammar and vocabulary to a test and attempt a translation. Here is what I have come up with:

Semper in Dominvm exsvlta: itervm exsvlta dico.

My Greek vocabulary is extremely small and my knowledge of Greek grammar is microscopic at best. However I believe I am at least 48% correct in the Latin translation. Thanks to any and all who can help me out with this one.
reptilia5
Textkit Neophyte
 
Posts: 32
Joined: Wed Jul 24, 2013 6:05 pm

Re: Latin translation from Greek

Postby bedwere » Sat Mar 15, 2014 11:58 pm

Χαῖρε, ὦ φίλε. Ὁ δὲ ἅγιος Παῦλος οὐκ ἑνὶ ἐλάλουν, ἀλλὰ πολλοῖς.

Ἔρρωσο

;-)

Salve, amice. Sanctus autem Paulus non uni loquebatur, sed multis.

Vale
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 499
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: bedwere, Bing [Bot], Google Adsense [Bot], swtwentyman and 79 guests