Textkit Logo

bene gesserit

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

bene gesserit

Postby Anthony Appleyard » Fri Feb 28, 2014 3:23 pm

Please, what is the Latin use of the phrase "bene gesserit"? Web search is swamped by the results of this phrase being re-used in the science fiction 'Dune' series as the name of a society of female witches:: its author likely knew that "bene" is also Hebrew for "sons of".
Anthony Appleyard
Textkit Neophyte
 
Posts: 54
Joined: Mon May 23, 2011 12:43 pm

Re: bene gesserit

Postby Rindu » Fri Feb 28, 2014 4:46 pm

BENE is an adverb which means "well."

GESSERIT < Gerere, "to do"
Rindu
Textkit Member
 
Posts: 162
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:34 pm
Location: Greensboro, NC

Re: bene gesserit

Postby Anthony Appleyard » Fri Feb 28, 2014 4:56 pm

Rindu wrote:BENE is an adverb which means "well."

GESSERIT < Gerere, "to do"


Thanks, I know, but I remember that "bene gesserit" occurs as part of a longer Latin sentence somewhere. I tried to Google search for that Latin sentence, but was swamped in sci-fi Dune series stuff.
Anthony Appleyard
Textkit Neophyte
 
Posts: 54
Joined: Mon May 23, 2011 12:43 pm

Re: bene gesserit

Postby adrianus » Fri Feb 28, 2014 9:00 pm

A legal phrase // Legale dictum
[servire] quamdiu bene gesserit = [to serve] for as long as he behaves [will have behaved] correctly
[servire] quamdiu nobis placuerit = [to serve] for as long as he/it will be pleasing to us/me [i.e., "at Our pleasure"]
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Google Feedfetcher and 45 guests