Textkit Logo

Si erravi, corrige me,qvaeso

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Si erravi, corrige me,qvaeso

Postby reptilia5 » Thu Feb 27, 2014 6:02 pm

Salvete omnes! Please tell me if I have correctly translated the following passage on Latin grammar:

"Verbvm qvod formam passivam sed significationem activam habet deponens verbvm appellatvr."
(From: "Colloqvia Latina" by Benjamin L. D'Ooge, Colloqvivm Vndecim)


My translation is : "A verb which has the the passive form but signifies the active form is called a deponent verb."

Also, I am thinking that the words "deponens" et ""verbvm" are in the vocative neuter singular since they seem to go with "appellatur". Am I correct? Thanks to any and all who can correct me if I am wrong.

"Home-education rocks!"
reptilia5
Textkit Neophyte
 
Posts: 32
Joined: Wed Jul 24, 2013 6:05 pm

Re: Si erravi, corrige me,qvaeso

Postby Rindu » Thu Feb 27, 2014 8:49 pm

You turned SIGNIFICATIONEM into a verb, but it is a noun.

Verbum is not vocative, but nominative.
Rindu
Textkit Member
 
Posts: 162
Joined: Sat Aug 20, 2005 3:34 pm
Location: Greensboro, NC


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: bedwere, Google [Bot] and 65 guests