Textkit Logo

Defixio Help

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Defixio Help

Postby Akatosh » Sat Oct 19, 2013 5:24 pm

Hey,

I'm trying to write a defixio but I have become stuck on a phrase I would like to use. How would I write, "may him and his children be sleepless until my ring has been brought to the temple of his divinity?" It is dedicated to Mars and I am attempting to place a curse on a thief who stole a ring.

Thanks in advance.
Akatosh
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Sat Oct 19, 2013 5:18 pm

Re: Defixio Help

Postby adrianus » Mon Oct 21, 2013 5:12 pm

Sufficit voces mysticas et incognobiles scribere ut daemones soli intellegant.
Just write unintelligibly so only demons understand.
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Re: Defixio Help

Postby bedwere » Mon Oct 21, 2013 5:29 pm

Pape Satàn, pape Satàn aleppe! :D
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 511
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Shenoute and 40 guests