1. It clamor ad alta atria, gemitu et ululatu feminarum tecta resonant - non aliter quam si omnis Karthago ab hostibus capta esset flammaeque furentes per aedes hominum atque deorum volverentur!
Dido is seen to take her own life: '.... - non aliter quam si omnis Karthago ab hostibus capta esset.
'...- it was exactly as if all Karthage had been captured and furious flames raged through the houses of men and gods...'
2. Aeneas, seeing, the flames from Dido's pye, from his ship: '...Ille vero ignorat quae causa tantum ignem accenderit...
He truly did not know what caused such a fire to burn.
3. Cum iam nulla terra cerneretur, ventus mutatus classem in portum Siciliae compulit, ibique rex Acestes iterum Troianos fessos benigne excepit. Hic Aeneas, cum annus praeteriisset ex quo die [ex eo die quo] Anchises sepultus est, Manibus patris sacrificia fecit atque ludos magnificos apparavit, quibus iuvenes Troiani inter se certaverunt cursu ac viribus, iaculis sagittisque.
Manibus patris = Capital 'M'..this is a sacrifice to his ancestors..?
4. Hic Aeneas solus in antrum Sibyllae vatis penetravit; quae eum secum ad Inferos duxit, ubi pater Anchises multa narravit de futuro imperio Romano et de fortitudine Romanorum; tum, postquam filio miranti viros Romanos fortissimos ostendit usque ad Iulium Caesarem, his verbis Romanos admonuit: "Tu regere imperio populos, Romane, memento! [tu memento regere = nolito oblivisci r., curato ut regas]"
Hae tibi erunt artes: pacisque imponere morem,
parcere subiectis et debellare."
...after fortelling to his exceptional son (filio miranti (dative)), the foremost power of the Romans, up to Julius Caesar, he warned: 'Do not forget that you are destined to rule. These will be your arts: that your duty is to impose peace, to be subject to mercy and to be victorious in arms.
[/b]