Textkit Logo

Hae sententia designata difficiles sunt

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Hae sententia designata difficiles sunt

Postby pmda » Sat Mar 23, 2013 9:11 pm

Hae sententia designata parve difficilis sunt:

Hoc tantum oramus ut nobis liceat classem subducere et naves fractas reficere. Si regem et socios salvos invenerimus, laeti Italiam petemus; sin ille fluctibus periit, at in Siciliam saltem, unde huc advecti sumus, ad regem Acesten nos dimitte!"

= sin ille (Aeneas) in mari periit, dimitte nos saltem at regem Acesten (Rex Siciliae) unde huc advecti sumus. (?)
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 939
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: Hae sententia designata difficiles sunt

Postby Craig_Thomas » Sun Mar 24, 2013 12:36 am

Aliis verbis dicatur:

"Si autem Aeneas mortuus est, hoc unum facite: dimitte nos in Siciliam, ab qua insula ad hoc litus advecti sumus, ut ad regem Acesten redeamus."

unde = ab quo loco, i.e., Sicilia
huc = ad hunc locum, i.e., Karthaginem

Estne tibi utile?
Craig_Thomas
Textkit Member
 
Posts: 153
Joined: Mon Aug 09, 2010 9:42 am

Re: Hae sententia designata difficiles sunt

Postby pmda » Mon Mar 25, 2013 9:20 pm

Utile est. Gratias tibi ago.
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 939
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Qimmik and 87 guests