Textkit Logo

Translation - English to Latin - please

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Translation - English to Latin - please

Postby Tattoodan » Tue Mar 19, 2013 7:05 am

Good morning all

I am thinking of getting a tattoo devoted to my daughter and I would really appreciate it if you could please give me the Latin translation of the following;

My heart, my soul, my daughter

Or

My heart, my soul, my life, my daughter

Also opinions on what sounds better too?

In addition how would you write her date of birth in Roman numerals? I am from England so we do DDMMYYYY which is 16-10-2011

Thank you all so so much in advance.
Tattoodan
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Tue Mar 19, 2013 7:00 am

Re: Translation - English to Latin - please

Postby Ste11aeres » Mon Apr 15, 2013 9:22 pm

Cor meum, anima mea, filia mea

anima means "soul," and can also mean "life." So that one word can work for both versions

16-10-2011 16 is XVI 10 is X 2011 is MMXI

P.S. or you can get "anima," meaning soul, and "vita," meaning life

vita would be "vita mea"
Last edited by IreneY on Tue Apr 16, 2013 10:31 am, edited 1 time in total.
Reason: 4 posts merged into one
Ste11aeres
Textkit Neophyte
 
Posts: 6
Joined: Mon Apr 15, 2013 8:54 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Paul Derouda and 43 guests