Textkit Logo

te addere?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

te addere?

Postby pmda » Tue Nov 13, 2012 3:43 pm

In Pensum A of LLPSI, Cap XXXVII Orberg scripsit: 'Anchises urbi captae superesse noluit, sed Aeneas "Si tibi certum est" inquit "Troiae periturae te addere, patet ianua morti."

Anchises did not wish to survive the captured city but Aeneas said: 'If you are sure Troi is about to be destroyed along with you (te addere?) then the door to death opens.
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1037
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: te addere?

Postby adrianus » Tue Nov 13, 2012 4:35 pm

"If you are resolved to add/give/join yourself to..."
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Exabot [Bot], Qimmik and 54 guests