Textkit Logo

Translation if you please?

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

Translation if you please?

Postby Shabbabaram » Tue Apr 08, 2003 9:33 pm

???<br />I am making a symbol for a computer game I am designing with the words "from star unto star" underneath the symbol in latin, but I can't speak it... (somewhat of a setback)<br /><br />if anyone could just reply with the proper translation it would be greatly appreciated<br /><br /><br />ps. I got "foris astrum peto astrum" does that work?
phpbb
Shabbabaram
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 08, 2003 9:30 pm

Re:Translation if you please?

Postby GladiusRomae » Tue Apr 08, 2003 10:03 pm

What you have there is not right at all. A literal translation would be "Ab sidere usque ad sidus" or if you like you could replace sidere...sidus with stella...stellam, or with astro...astrum. Just pick your favorite word for star;)
phpbb
GladiusRomae
Textkit Neophyte
 
Posts: 4
Joined: Mon Apr 07, 2003 3:00 am

Re:Translation if you please?

Postby Shabbabaram » Tue Apr 08, 2003 11:50 pm

awesome!<br />thx so much!<br />it even sounds cooler! (which is what counts right?)<br /><br />I chose the astro astrum
phpbb
Shabbabaram
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 08, 2003 9:30 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Amplaos, Elexi, Google Adsense [Bot] and 57 guests