Textkit Logo

Translation if you please?

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Translation if you please?

Postby Shabbabaram » Tue Apr 08, 2003 9:33 pm

???<br />I am making a symbol for a computer game I am designing with the words "from star unto star" underneath the symbol in latin, but I can't speak it... (somewhat of a setback)<br /><br />if anyone could just reply with the proper translation it would be greatly appreciated<br /><br /><br />ps. I got "foris astrum peto astrum" does that work?
phpbb
Shabbabaram
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 08, 2003 9:30 pm

Re:Translation if you please?

Postby GladiusRomae » Tue Apr 08, 2003 10:03 pm

What you have there is not right at all. A literal translation would be "Ab sidere usque ad sidus" or if you like you could replace sidere...sidus with stella...stellam, or with astro...astrum. Just pick your favorite word for star;)
phpbb
GladiusRomae
Textkit Neophyte
 
Posts: 4
Joined: Mon Apr 07, 2003 3:00 am

Re:Translation if you please?

Postby Shabbabaram » Tue Apr 08, 2003 11:50 pm

awesome!<br />thx so much!<br />it even sounds cooler! (which is what counts right?)<br /><br />I chose the astro astrum
phpbb
Shabbabaram
Textkit Neophyte
 
Posts: 2
Joined: Tue Apr 08, 2003 9:30 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Craig_Thomas, Exabot [Bot] and 57 guests