How to translate correctly?
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 14
- Joined: Fri Sep 09, 2005 7:57 pm
How to translate correctly?
Nam sub Autumni tempus
How to translate correctly?
Really until autumn time ore really behind autumn time
How to translate correctly?
Really until autumn time ore really behind autumn time
-
- Textkit Member
- Posts: 163
- Joined: Thu Apr 22, 2004 8:40 pm
- Location: oupou
- Contact:
Re: How to translate correctly?
For it was the time before Autumn. Sub means before, temporally.elcano wrote:Nam sub Autumni tempus
How to translate correctly?
Really until autumn time ore really behind autumn time
-
- Textkit Enthusiast
- Posts: 603
- Joined: Tue Sep 23, 2003 11:42 pm
- Location: Cambridge
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 14
- Joined: Fri Sep 09, 2005 7:57 pm
-
- Textkit Enthusiast
- Posts: 603
- Joined: Tue Sep 23, 2003 11:42 pm
- Location: Cambridge
-
- Textkit Member
- Posts: 163
- Joined: Thu Apr 22, 2004 8:40 pm
- Location: oupou
- Contact:
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 14
- Joined: Fri Sep 09, 2005 7:57 pm
Dion Cassii
Dion Cassii book 66, 21-24
In Campania remarkable and frightful occurrences took place; for a great fire suddenly flared up at the very end of the SUMMER.
Greek and English 1914 Loeb Classics Edition translation by Earnest Cary
In Campania remarkable and frightful occurrences took
place. A great fire was suddenly created just at the end of AUTUMN.
Title: Dio's Rome, Volume V., Books 61-76 (A.D. 54-211)
An Historical Narrative Originally Composed In Greek During
The Reigns Of Septimius Severus, Geta And Caracalla, Macrinus,
Elagabalus And Alexander Severus: And Now Presented In English
Form By Herbert Baldwin Foster
In Campania remarkable and frightful occurrences took place; for a great fire suddenly flared up at the very end of the SUMMER.
Greek and English 1914 Loeb Classics Edition translation by Earnest Cary
In Campania remarkable and frightful occurrences took
place. A great fire was suddenly created just at the end of AUTUMN.
Title: Dio's Rome, Volume V., Books 61-76 (A.D. 54-211)
An Historical Narrative Originally Composed In Greek During
The Reigns Of Septimius Severus, Geta And Caracalla, Macrinus,
Elagabalus And Alexander Severus: And Now Presented In English
Form By Herbert Baldwin Foster
-
- Textkit Member
- Posts: 163
- Joined: Thu Apr 22, 2004 8:40 pm
- Location: oupou
- Contact:
Re: Dion Cassii
Well, phooey.elcano wrote:Dion Cassii book 66, 21-24
In Campania remarkable and frightful occurrences took place; for a great fire suddenly flared up at the very end of the SUMMER.
Greek and English 1914 Loeb Classics Edition translation by Earnest Cary
In Campania remarkable and frightful occurrences took
place. A great fire was suddenly created just at the end of AUTUMN.
Title: Dio's Rome, Volume V., Books 61-76 (A.D. 54-211)
An Historical Narrative Originally Composed In Greek During
The Reigns Of Septimius Severus, Geta And Caracalla, Macrinus,
Elagabalus And Alexander Severus: And Now Presented In English
Form By Herbert Baldwin Foster
-
- Textkit Enthusiast
- Posts: 603
- Joined: Tue Sep 23, 2003 11:42 pm
- Location: Cambridge