Textkit Logo

vulgate psalms

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

vulgate psalms

Postby little flower » Wed Oct 03, 2012 2:49 pm

hi again all
The following are a couple of lines from the psalms.
1.ps(9,7) Inimici defecerunt frameae in finem et civitates destruxisti periit memoria eorum cum sonitu.

2.ps(13,3) Omnes declinaverunt simul inutiles facti sunt non est qui faciat bonum non est usque ad unum sepulcrum patens est guttur eorum linguis suis dolose agebant venenum aspidum sub labiis eorum quorum os maledictione et amaritudine plenum est veloces pedes eorum ad effundendum sanguinem contritio et infelicitas in viis eorum et viam pacis non cognoverunt non est timor Dei ante oculos eorum.

My question is ,should memoria eorum be earum in ps 9 and and viis eorum in ps 13 similarly
And how does this compare with the greek if any body has the greek originals.
Thanks
Little flower.
phpbb
little flower
Textkit Member
 
Posts: 112
Joined: Wed Oct 10, 2007 9:37 pm
Location: aberdeen, Scotland

Re: vulgate psalms

Postby adrianus » Wed Oct 03, 2012 3:38 pm

Salve floscule
inimicorum [quod vocabulum masculini generis est] memoria
Similiter cum hoc vocabulo: omnes [filiorum hominum], quod masculini generis est—in viis omnium filiorum hominum
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Shenoute and 51 guests