Textkit Logo

LL Help Please

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

LL Help Please

Postby Puer Improbus » Mon Sep 17, 2012 1:29 pm

Hi

I'm not sure I'm translating these fragments from Cap XXII correctly. Can you help?

Catena qua canis vincitur
Anuli quibus digiti ornantur

Here's how I translate them:

Catena [Nominative] qua [Ablative of Instrument?] canis [Nominative] vincitur [Passive]

The chain with which the dog is chained

Anuli [Nominative Plural] quibus [Ablative of Instrument?] digiti [Nominative Plural] ornantur [Passive Plural]

The rings with which fingers [or the fingers] are ornamented


Am I on the right track here? Is qua/quibus in these fragments in the Ablative of Instrument?

Thank you.


Marcus.
Puer Improbus
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Mon Sep 17, 2012 1:17 pm

Re: LL Help Please

Postby thesaurus » Mon Sep 17, 2012 6:39 pm

Marcus, you are correct on all accounts!
Horae quidem cedunt et dies et menses et anni, nec praeteritum tempus umquam revertitur nec quid sequatur sciri potest. Quod cuique temporis ad vivendum datur, eo debet esse contentus. --Cicero, De Senectute
thesaurus
Textkit Zealot
 
Posts: 991
Joined: Mon Oct 02, 2006 9:44 pm


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot] and 51 guests