Relying on? That doesn't seem to me to have a great deal to do with the ablative of cause. Cause implies, well, causation.
If I were to say "relying on the courage of his soldiers", I would say something like
fortitudini militum confidens Caesar....
Confidens comes from confido, a third declension verb taking a dative object.