Well, it's certainly no part of quis
, because the feminine singular of that pronoun is quae
, not qua
"NOTES.—1. Aliquis is used after sī, etc., when there is stress..."
I see no contradiction here. You say "do not" when there is emphasis on "not", but that doesn't mean that "don't" isn't a shortened form of the same.