Textkit Logo

Translation from Pugio Fide

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Moderator: thesaurus

Translation from Pugio Fide

Postby H3br3wHamm3r81 » Fri Mar 23, 2012 12:33 pm

I've just started my translation of Pugio Fidei. This is one of the section headings which I'm having a bit of difficult translating.

Quod promissiones & comminationes Dei sunt ut plurimum cum conditione, & quod aliquando mandat quod fieri non vult.

Here's my take...

"That the promises and curses of God were most with condition, & that he finally delivered what he did not wish to occur."

Your help is appreciated.
H3br3wHamm3r81
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 23, 2012 12:28 pm

Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: anphph, Bing [Bot], iacobusdu, MSNbot Media, truks and 66 guests