Textkit Logo

Translation from Pugio Fide

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Translation from Pugio Fide

Postby H3br3wHamm3r81 » Fri Mar 23, 2012 12:33 pm

I've just started my translation of Pugio Fidei. This is one of the section headings which I'm having a bit of difficult translating.

Quod promissiones & comminationes Dei sunt ut plurimum cum conditione, & quod aliquando mandat quod fieri non vult.

Here's my take...

"That the promises and curses of God were most with condition, & that he finally delivered what he did not wish to occur."

Your help is appreciated.
H3br3wHamm3r81
Textkit Neophyte
 
Posts: 1
Joined: Fri Mar 23, 2012 12:28 pm

Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 87 guests