De Cap XXXV Familia Romana (Orberg) II

[pmda]

In Cap. XXXV Orberg Scripsit:

1)

[M] Casus nominum quot sunt?

[D] Sex.

[M] Qui?

[D] Nominativus, genetivus, dativus, accusativus, vocativus, ablativus. Per HOS omnium generum nomina, pronomina, participia declinantur.

'omnium generum' neutrum est. Cur non scripsit Orberg 'Per HAEC omnium generum nomina, pronomina...'?


2)

De Pronomine

[M] Pronomen quid est?

[D] Pars orationis quae pro nomine posita tantumdem paene significat personamque interdum recipit…

'...personamque interdum recipit'

????

[M] What is a pronoun?

[D] A part of speech which stands in the place of a noun nearly always meaning the same thing and is sometimes taken to mean a person.

Cur 'paene'...?

3)

[M] Genera pronominum quae sunt?

[D] Eadem fere quae et nominum: masculinum, ut 'quis', femininum, ut 'quae' et nominum: masculinum, ut 'quis', feminum, ut 'quae', neutrum, ut 'quod', commune, ut 'qualis', 'talis', trium generum, ut 'ego', 'tu'.


? Cur 'fere' - Adverbum est? 'Generally'?

[M] What are the genders of pronouns?

[D] Generally the same as nouns:.....

[Sceptra Tenens]

'omnium generum' neutrum est. Cur non scripsit Orberg 'Per HAEC omnium generum nomina, pronomina...'?

Per hos casus omnium generum &c

Cur 'paene'...?

Hem... interdum, fortasse, in sententiis fixis (idioms) nihil valet pronomen? Nunc exempla non memini...

? Cur 'fere' - Adverbum est? 'Generally'?

Mirum est. Fortasse fere scripsit quod desunt nomina trium generum :/

[adrianus]

Felix substantivum et similia trium generum est

genera nominum quot sunt? quattuor.

quae? masculinum, ut hic magister, femininum, ut haec Musa, neutrum, ut hoc scamnum, commune, ut hic et haec sacerdos. est praeterea trium generum, quod omne dicitur, ut hic et haec et hoc felix; est epicoenon, id est promiscuum, ut passer aquila.

fere adverbium et "entirely/basically/just" anglicè significat.

[pmda]

Gratias vobis ago.

[pmda]

In [D] Eadem fere quae et nominum:

..is 'quae' a relative pronoun meaning 'which'

so it means 'which is entirely the same as with [my translation of 'et' - Orberg says 'et' here means the same as 'etiam which can mean 'as with'.] the noun.'

[adrianus]

In [D] Eadem fere quae et nominum:

..is 'quae' a relative pronoun meaning 'which'

so it means 'which is entirely the same as with [my translation of 'et' - Orberg says 'et' here means the same as 'etiam which can mean 'as with'.] the noun.'

Yes // Ita, "Entirely the same genders [genders implied // genera subaudita] that are [are implied // sunt verbum subauditum] also of nouns [/that also belong to nouns]

[pmda]

Gratias tibi ago Adriane