Textkit Logo

hirriens

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

hirriens

Postby phil » Tue Apr 20, 2004 2:59 am

I'm assuming this word is a misprint in Harrius, because it's not in my dictionary, nor in words.exe. Here is its context:
'age vero, puer, audi verba mea,' inquit hirriens. (The fellow speaking is is in a somewhat excited state.)
I'm assuming it's a present participle of either 3rd-i or 4th conjugation. Or it could be horrens, (bristling) but that would require 2 spelling mistakes in the same word. Does anyone have any ideas?
phil
Textkit Fan
 
Posts: 254
Joined: Mon Jul 14, 2003 2:01 am
Location: Wellington, New Zealand

Postby benissimus » Tue Apr 20, 2004 3:09 am

Just looked it up in the Oxford. One occurrence of hirrire, "to snarl".
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California

Postby phil » Tue Apr 20, 2004 3:33 am

Thank you indeed. Snarling he would be.
phil
Textkit Fan
 
Posts: 254
Joined: Mon Jul 14, 2003 2:01 am
Location: Wellington, New Zealand


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Bing [Bot], Google Adsense [Bot], hlawson38, horus92, Phil-, Qimmik and 83 guests