Textkit Logo

Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Postby JGarrison » Tue Jun 17, 2003 3:05 pm

Got this from skylax<br /><br />"The original Greek form is Aikaterine (Ekaterini), a word of obscure etymology, which became Katerina.<br />The name became then Catharina in Latin because the Latin-speaking people believed that the name derived from the Greek "katharos", meaning "pure".<br /><br />What would be the best word for pure to match this in Latin? sanctus, castus?<br />
phpbb
JGarrison
Textkit Neophyte
 
Posts: 7
Joined: Fri May 09, 2003 4:07 pm

Re:Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Postby vinobrien » Wed Jun 18, 2003 9:37 am

inviolatus? integrus? ;)
phpbb
User avatar
vinobrien
Textkit Member
 
Posts: 143
Joined: Mon Sep 09, 2002 9:05 am
Location: Maidenhead, England

Re:Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Postby Skylax » Wed Jun 18, 2003 12:37 pm

... purus? :)
User avatar
Skylax
Textkit Enthusiast
 
Posts: 672
Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
Location: Belgium

Re:Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Postby JGarrison » Wed Jun 18, 2003 7:15 pm

Lol, you guys suck!!;D Okay, say I chose Sanctus, is that the correct ending?
phpbb
JGarrison
Textkit Neophyte
 
Posts: 7
Joined: Fri May 09, 2003 4:07 pm

Re:Katharos=pure in Greek, what about in Latin?

Postby benissimus » Thu Jun 19, 2003 12:40 am

Sancta would be the feminine... Sanctus would match Katharos in gender though.
flebile nescio quid queritur lyra, flebile lingua murmurat exanimis, respondent flebile ripae
User avatar
benissimus
Global Moderator
 
Posts: 2733
Joined: Mon May 12, 2003 4:32 am
Location: Berkeley, California


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Jandar and 97 guests