Hello all,
I was hoping to find a little bit of help here for a translation.
The sentence I would like to have translated in Latin is the following one:
"except for those I love"
Let me explain the meaning of this. It will be the underline of a tattoo which has the headline "Concedo Nulli" (I yield to nobody).
Thanks in advance
Looking for a translation
-
- Textkit Member
- Posts: 156
- Joined: Mon Aug 09, 2010 9:42 am
- Contact:
Re: Looking for a translation
nisi eis quos amo
-
- Textkit Zealot
- Posts: 3270
- Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm
Re: Looking for a translation
also/et
"extra/praeter amatos/amicos"
(alternatives either side of the forward slash/subtitutiones lineâ acclive secretae)
"extra/praeter amatos/amicos"
(alternatives either side of the forward slash/subtitutiones lineâ acclive secretae)
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
-
- Textkit Neophyte
- Posts: 2
- Joined: Mon Aug 08, 2011 2:40 pm
Re: Looking for a translation
Could you explain that a little bit more?
How would the sentence be formed then? sorry, English is not my native language!
Thanks in advance
How would the sentence be formed then? sorry, English is not my native language!
Thanks in advance