iam a satellitibus Opimii
et mox semetipsum
super domini corpus
Here's my attempt:
and when he was apprehended by Opius's men,
he offered (his) neck to a servant
that he killed the master and soon himself above the body of the master.