14 Dixitque mihi: Ego ostendam tibi. Idest tempore illius maledicti hominis qui propter abundantiam malitiae dicitur maledictio in abstracto. Et hic est Antichristus proprie, & Antiochus Epiphanes aliquo modo, inquantum fuit figura Antichristi persequendo cultum Dei, ut visum est.
14 And [he] said to me: I will show you. That is at the time of that cursed man who on account of an abundance of wicknedness is called "curse" in abstract. And this is specifically the Antichrist, and Antiochus Epiphanes in some way, in as much as he was the figure of the Antichrist in pursuing the worship of God, as it appeared.
15 Quoniam habet si. In quo. s. ista complebuntur.
15 Since if [he] has. In which . . . these will be completed.
thesaurus wrote:Here is my shot at a transcription/translation.15 Quoniam habet si. In quo. s. ista complebuntur.15 Since if [he] has. In which . . . these will be completed.
15 Quoniam habet fi. In quo.s.ista complebuntur.
15 Quoniam habet filium. In quo scilicet ista complebuntur.
15 Since he has a son. In whom these things will of course be completed.
dixitque mihi: Ego ostendam tibi quæ futura sunt in novissimo maledictionis: quoniam habet tempus finem suum
15 Since (time) has an end. In which these things will of course be completed.
Users browsing this forum: Matthew Gendzwill and 63 guests