Textkit Logo

Mariah Carey: Sine Te

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Mariah Carey: Sine Te

Postby anandam » Tue Jan 04, 2011 6:59 am

(This is just for fun.
My Latin vocabulary is limited, so I had to rephrase some lines.
Any suggestions are welcome. )

Mariah Carey: Sine Te
Mariah Carey: Without You

Non, huius vesperis oblivisci non possum,
neque faciei tuae cum ibas.
(No I can't forget this evenin'
Or your face as you were leaving)

Sed videtur quod fablam sic eat.
(But I guess that's just the way the story goes.)

Semper subrides,
sed in oculis tuis dolor tuus apparet.
Sane apparet.
(You always smile
But in your eyes your sorrow shows
Yes it shows)

Non, crastini oblivisci non possum.
Cum omnes dolores meos recordor,
Cum apud te eram,
Sed tunc me reliquisti.
(No I can't forget tomorrow
When I think of all my sorrow
When I had you there
But then I let you go)

Et nunc iustum est me tibi dicere quod te scire oportet.
(And now it's only fair
That I should let you know
What you should know)

Vivere non possim, si vita mea sine te sit.
(I can't live if livin' is without you.)

dare non possum, amplius dare non possum.
(I can't give ,I can't give any more)
anandam
Textkit Neophyte
 
Posts: 7
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:00 am
Location: Japan

Re: Mariah Carey: Sine Te

Postby anandam » Tue Jan 04, 2011 7:14 am

I should have posted this on the composition board.
My apology.
anandam
Textkit Neophyte
 
Posts: 7
Joined: Sat Nov 06, 2010 9:00 am
Location: Japan


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], Google Adsense [Bot] and 42 guests