Textkit Logo

How different are the ancient and modern Greek languages?

Here you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Latin, and more.

Re: How different are the ancient and modern Greek languages?

Postby Hampie » Tue Dec 28, 2010 8:35 pm

Ozunaies wrote:I were to learn ancient Greek, to what extent would I be able to understand modern Greek? do you know about it?

I know neither, but, I know the difference in time. If you consider German, English, Swedish and Netherlands/Dutch they were all the same language long after Attic was spoken in Greece. Latin has since roughly that time evolved into Spannish, Italian, Brazilian, Romanian and Retromanish. Though some words might be very similiar and some things exactly the same – other has changed a lot. All languages that evolved out of Latin (except for Romanian) has lost allmost all noun inflections.

However, the educated in Greece did try to keep the written language close to koinè for very long, and it was, I think, first in the 70’is they abolished polytonic spelling – something that had not been pronounced for about 1000 years I think. However, you will probably find vocabulary easier to learn and by knowing the alphabet and being able to read it, it will help to gian reading ability faster.
Här kan jag i alla fall skriva på svenska, eller hur?
User avatar
Textkit Member
Posts: 176
Joined: Tue Nov 07, 2006 10:51 pm
Location: Holmia, Suecia

Re: How different are the ancient and modern Greek languages?

Postby Adelheid » Tue Dec 28, 2010 9:08 pm

I'm learning modern Greek right now and although it helps that I already knew ancient Greek, the languages were different enough for me to be totally not able to make sense of modern Greek.

Knowing the alphabet helps, being accustomed to declinations and conjugations helps, some words have retained the original meaning, but you are basically learning a new language.

A good book suggested on this forum earlier, about the development of Greek through time, is Geoffrey Horrock's 'Greek: A History of the Language and its Speakers'.
User avatar
Textkit Enthusiast
Posts: 424
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 79 guests