Textkit Logo

e ludo domum revertitur

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

e ludo domum revertitur

Postby pmda » Wed Dec 15, 2010 4:39 pm

In LLPSO XXI Orberg habet: Ecce puer qui e ludo domum revertitur.

Num 'Ecce puer qui a(b) ludo domum revertitur. dicere potest?
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1041
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am

Re: e ludo domum revertitur

Postby adrianus » Wed Dec 15, 2010 7:42 pm

Trust Orberg: "è ludo" is fine, unless I'm mistaken, as is "à ludo".
Crede Orbergensi: bonum est "è ludo", nisi fallor, et "à ludo".

Don't you mean "nonné" and not "num". "Nonnè" expects a positive answer; "nùm" a negative.
Nonnè "nonné" non "nùm" dicere vis? Negativum responsum "nùm" exspectat; "nonnè" affirmativum.

Aliud corrigendum: "...dici potest"
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
adrianus
Textkit Zealot
 
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Re: e ludo domum revertitur

Postby pmda » Thu Dec 16, 2010 6:36 am

THanks Adrianus. Yes I do mean Nonne.
pmda
Textkit Zealot
 
Posts: 1041
Joined: Tue Apr 27, 2010 5:15 am


Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: Phil- and 56 guests