Textkit Logo

Stress in compound verbs

Here's where you can discuss all things Latin. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Moderator: thesaurus

Stress in compound verbs

Postby phil96 » Tue Dec 14, 2010 8:38 am

Do all the forms of verbs with a prefixing preposition follow the standard rules for stress?
Forms such as circumdedit and āvocet sound a little odd to my (non-Latin!) ear when the stress falls on the antepenult.
Textkit Neophyte
Posts: 63
Joined: Mon Apr 27, 2009 3:05 am
Location: Melbourne, Australia

Re: Stress in compound verbs

Postby parjanya » Tue Dec 14, 2010 5:55 pm

Yep, the accent rules apply to the entire resulting form, not to the uncompounded verb first, then with the prefix added.

Practically, I speak with some kind of secondary stress, as my primary language is portuguese, if the word is left with more than two unaccented syllables: cìrcumdédit, but I really don't think it's kosher latin ; ).

Vide "Vox Latina", by W. Sidney Allen, if you want to read much more than you would like to know about latin pronunciation.
User avatar
Textkit Neophyte
Posts: 12
Joined: Fri Dec 10, 2010 7:48 pm

Re: Stress in compound verbs

Postby adrianus » Wed Dec 15, 2010 7:18 pm

Treat them according to standard rules of accenting. There are exceptions (especially with -facio, as in "-fis"/"fit"), but my advice is to ignore them for now, if that doesn't offend you. It's a matter of dispute, in any case.

Omnia verba eodem modo tractes. Sunt exceptiones (praesertim cum "fis"/"fit" composita) quae, tuâ veniâ, a te concessandae sunt, ut opinor. Res obiter est quae in controversiam adduci potest.
I'm writing in Latin hoping for correction, and not because I'm confident in how I express myself. Latinè scribo ut ab omnibus corrigar, non quod confidenter me exprimam.
Textkit Zealot
Posts: 3270
Joined: Sun Sep 10, 2006 9:45 pm

Return to Learning Latin

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 80 guests