I came across the quote:
"Aut tace aut loquere meliora silentio"
which I would like to translate literally as "Either be silent or speak better than silence" (great words).
Meliora seems to function as an adverb, but it doesn't look like an adverb. Maybe it's a substantive (sc. verba).
What do others think?