Textkit Logo

"Eternal sunshine of the spotless mind" in Ancient Greek

This board is a composition workshop, like a writers' workshop: post your work with questions about style or vocabulary, comment on other people's work, post composition challenges on some topic or form, or just dazzle us with your inventive use of galliambics.

Moderator: annis

"Eternal sunshine of the spotless mind" in Ancient Greek

Postby Markos » Sat Jan 12, 2013 6:42 pm

From Eloisa to Abelard by Alexander Pope 207ff:

How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd;

κεχάρηκεν ἡ ἀμώμη,
τοῦ κόσμου λαθομένη.
ἀεὶ γὰρ ἥλιος ταύτῃ,
πάντα μὲν δεξαμένῃ,
οὐδὲν δὲ ποθουμένῃ.
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1380
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: "Eternal sunshine of the spotless mind" in Ancient Greek

Postby bedwere » Sun Jan 13, 2013 12:12 am

εὖγ᾽, εὖγε.
User avatar
bedwere
Textkit Enthusiast
 
Posts: 509
Joined: Fri Mar 07, 2008 10:23 pm
Location: Didacopoli in California


Return to Composition Board

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 6 guests