Kyneto Valesio wrote:I am new at this so I can't offer any help. Maybe later. But golly gee I wonder why is this forum so moribund ? You asked for help and no help was proferred.
If you tell me where the passage came from I will run it through a parsing machine at Zhubert to see if I can render it (I will try not to cheat)?
IreneY wrote:No modus I would say it's a simple optative expressing a wish but I know how this sounds.
I mean you'd expect either Indicative or Subjuctive perhaps or at least a conditional optative. I am just thinking out loud here but could it be a conditional optative sans the "an"?
I am not sure about the "being dark"'s tense but I'll have to actually think about it a bit and come back to you. (How does this verb go by the way?)
IreneY wrote:a) I meant "now" not "no"
c) my question actually was "How is ÏƒÎºÎ¿Ï„Î¿á¿¦Î¼Î±Î¹" declined? I know its meaning, I have no idea about its declination
d) all in all, since the meaning is clear I think that I'll just pretend the "an" is there and consider it "poetic licence" afterall
Users browsing this forum: No registered users and 16 guests