Matthew 27:59 wrote:Καὶ λαβὼν τὸ σῶμα ὁ Ἰωσὴφ ἐνετύλιξεν αὐτὸ σινδόνι καθαρᾷ,
The prefixed preposition ἐν- in Mt.27:59 is an adverb with lexical semantic morpheme τυλισσ- "wrapped inside", while in John 20:27, the ἐν- is taken together with the perfect morphological elements Cᵣε...μεν or with the mp meaning of μεν [where Cᵣ is the reduplicating consonant] "folded and put somewhere" or "folded lying in a place" or "the folding has been done and now one feature of the state it is in is its location".John 20:27 wrote:καὶ τὸ σουδάριον ὃ ἦν ἐπὶ τῆς κεφαλῆς αὐτοῦ, οὐ μετὰ τῶν ὀθονίων κείμενον, ἀλλὰ χωρὶς ἐντετυλιγμένον εἰς ἕνα τόπον.
In Aristophanes, Plutus, 692 κατέκειτο δ᾽ αὑτὴν ἐντυλίξασ᾽ ἡσυχῇ we need to infer what the hand is now wrapped up in - the quilt or coverlet. John explicates what was used for wrapping.