ΙΩΝΑΣ 1:1-2
Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιωναν τὸν τοῦ Αμαθι λέγων Ἀνάστηθι καὶ πορεύθητι εἰς Νινευη τὴν πόλιν τὴν μεγάλην καὶ κήρυξον ἐν αὐτῇ, ὅτι ἀνέβη ἡ κραυγὴ τῆς κακίας αὐτῆς πρός με.
- Καὶ ἐγένετο λόγος κυρίου πρὸς Ιωναν λέγων -- εἶπεν ὁ θεὸς πρὸς Ιωναν
- Ιωναν τὸν τοῦ Αμαθι -- Ιωναν τὸν υἱὸν τοῦ Αμαθι
- Ἀνάστηθι -- ἀν-ίστημι, ἀνα-στήσω, ἀν-έστην (ἀναστῶ, ἀνασταίην, ἀνάστηθι, ἀναστῆναι, ἀναστάς/ἀναστᾶσα/ἀναστάν). ἔγειρον σεαυτὸν.
- πορεύθητι -- πορεύω, πορεύσω, ἐπόρευσα, --, πεπόρευμαι, ἐπορεύθην (πορευθῶ, πορευθείην, πορεύθητι, πορευθῆναι, πορευθείς/πορευθεῖσα/πορευθέν)
- κήρυξον ἐν αὐτῇ -- ἄγγειλον τοῖς ἀνθρώποις τῆς πόλεως τὸν λόγον μου
- ἀνέβη -- ἀνα-βαίνω, ἀνα-βήσομαι, ἀν-έβην. ἄνω ἠνέχθη.
- κραυγὴ -- βοή
- τῆς κακίας αὐτῆς -- τῆς κακίας τῆς πόλεως Νινευη