Textkit Logo

John 1:4 - Articles and Subject

Are you learning New Testament Greek with Mounce's Basics of Biblical Greek? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback. Use this forum too to discuss all things Koine, LXX & New Testament Greek including grammar, syntax, textbook talk and more.

John 1:4 - Articles and Subject

Postby Geoff » Mon Jan 17, 2005 3:11 pm

John 1:4 - [face=SPIonic] e)n au)tw|= zwh\ h}n, kai\ h( zwh\ h}n to\ fw=j tw=n a)nqrw/pwn. [/face]
In the second clause, it seems obvious that "life" is the subject, but grammatically, how is this known since the predicate nominative has the article aswell?

also, in the first clause, is the article missing to show that "life" here is qualitative?
User avatar
Geoff
Textkit Fan
 
Posts: 345
Joined: Fri Aug 22, 2003 2:30 pm

Re: John 1:4 - Articles and Subject

Postby Skylax » Mon Jan 17, 2005 8:13 pm

Geoff wrote:John 1:4 - [face=SPIonic] e)n au)tw|= zwh\ h}n, kai\ h( zwh\ h}n to\ fw=j tw=n a)nqrw/pwn. [/face]
In the second clause, it seems obvious that "life" is the subject, but grammatically, how is this known since the predicate nominative has the article aswell?


The complement has the article to denote an identity with the subject, so the life = the light (and reciprocally). Here "life" is to be understood as the subject... because it is the thing it is spoken about.

also, in the first clause, is the article missing to show that "life" here is qualitative?

I don't think so. Without article, it means "Life", denoting a concept. I think it would be also "life" without an article in the English translation. In the following clause, the article indicates that it is again about "the" life mentioned before.
User avatar
Skylax
Textkit Enthusiast
 
Posts: 672
Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
Location: Belgium


Return to Koine Greek And Mounce's Basics of Biblical Greek

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 15 guests