Are you learning Koine Greek, the Greek of the New Testament and most other post-classical Greek texts? Whatever your level, use this forum to discuss all things Koine, Biblical or otherwise, including grammar, textbook talk, difficult passages, and more.
My friend recently told me this:
"oι is a type, a class, a group - never a 'universal all'. in order to mean a universal all - it must say 'παντες oι'."
Is this accurate??
Thanks in advance,
- Textkit Neophyte
- Posts: 2
- Joined: Mon Nov 29, 2010 6:05 pm
I think there is some misunderstanding. "Οι" is not functioning as an independent pronoun in this verse. "Οι" is modifying the participle "λαμβανοντες" which may be hard to notice at first glance because the phrase "την περισσειαν της χαριτος και τησ δωρεας της δικαιοσυνης" is wedged between the two. It is really "οι λαμβανοντες" which means "the ones receiving..." or "the ones who receive..." As far as the universal/group distinction goes, I'm not sure what the exact question is. The verse is saying that "all" that receive "the abundance of grace and the gift of righteousness" will indeed "reign in life", but the verse does not say that "all" will receive "the abundance of grace..." I hope that helps.
- Textkit Enthusiast
- Posts: 473
- Joined: Fri Apr 29, 2005 7:24 pm
- Location: San Diego, CA
Return to Koine and Biblical Greek
Who is online
Users browsing this forum: Isaac Newton and 9 guests