Textkit Logo

Homeric Haikus

Are you reading Homeric Greek? Whether you are a total beginner or an advanced Homerist, here you can meet kindred spirits. Beside Homer, use this board for all things early Greek poetry.

Homeric Haikus

Postby Bardo de Saldo » Tue Mar 29, 2005 6:44 pm

Here's a challenge for aedoi: Finding small poems within Homer's lines, small fragments that could stand by themselves as a poem and condense "everything that's good about Homer's poetry". (I'm starting to find a bit lame the recitation of the first lines of Book 1, especially if you're not intending to get to the end.)

I'll start with some lines chosen by Benner: Θ 555-565.

As when in heaven the stars about the moon
Look beautiful, when all the winds are laid,
And every height comes out, and jutting peak
And valley, and the immeasurable heavens
Break open to their highest, and all the stars
Shine, and the shepherd gladdens in his heart:
So many a fire between the ships and stream
Of Xanthus blazed before the towers of Troy,
A thousand on the plain: and close by each
Sat fifty in the blaze of burning fire;
And eating hoary grain and pulse the steeds,
Fixt by their cars, waited the golden dawn.

-Translated by Tennyson.
User avatar
Bardo de Saldo
Textkit Enthusiast
Posts: 392
Joined: Tue Mar 15, 2005 11:34 pm
Location: Newer Mexico

Return to Homeric Greek and Early Greek Poetry

Who is online

Users browsing this forum: Rhoover60 and 16 guests