Textkit Logo

Homer - Odyssey - Book II

Are you reading Homeric Greek or studying Homeric Greek with Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners? Here's where you can meet other Homeric Greek learners. Use this board for all things Homeric Greek.

Homer - Odyssey - Book II

Postby Adelheid » Thu Feb 09, 2012 6:10 pm

I just started Book II again. And almost immediately stumble on the use of the aorist, where I would expect a present tense:

line 25: 
κέκλυτε δὴ νῦν μευ, Ἰθακήσιοι, ὅττι κεν εἴπω·

What does the use of the aorist convey here, in this direct speech? The speaker is not referring to something he already said, he's just starting to talk, so it can't be the 'constative' use Rijksbaron talks about in his 'The syntax and semantics of the Greek verb' (8.3.1).

Can anyone enlighten me?
User avatar
Adelheid
Textkit Enthusiast
 
Posts: 422
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Re: Homer - Odyssey - Book II

Postby annis » Thu Feb 09, 2012 10:06 pm

Well, εἴπω is subjunctive here, so it doesn't really have a temporal reference, listen to... whatever I say.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Re: Homer - Odyssey - Book II

Postby Adelheid » Thu Feb 09, 2012 10:46 pm

I may have to let go of my stubborn conviction that aorist = temporal then.
User avatar
Adelheid
Textkit Enthusiast
 
Posts: 422
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Re: Homer - Odyssey - Book II

Postby Markos » Fri Feb 10, 2012 6:43 pm

line 25: 
κέκλυτε δὴ νῦν μευ, Ἰθακήσιοι, ὅττι κεν εἴπω·

What does the use of the aorist convey here, in this direct speech?


ἐν τῇ ὑποτακτικῇ ὁ μὲν ἀόριστός ἐστιν ὁ ἄσημος χρὀνος. ὁ δ’ ἐνεστώς ἔχει χρείαν τῆς ἐξηγήσεως.

{ In the subjunctive and other non-indicative moods, the aorist is the “unmarked” aspect. It’s the progressive that would need an explanation. }
I am writing in Ancient Greek not because I know Greek well, but because I hope that it will improve my fluency in reading. I got the idea for this from Adrianus over on the Latin forum here at Textkit.
Markos
Textkit Zealot
 
Posts: 1305
Joined: Sun Jun 21, 2009 8:07 pm
Location: Colorado

Re: Homer - Odyssey - Book II

Postby Adelheid » Fri Feb 10, 2012 9:47 pm

Thanks. I know I am very shaky when it comes to the meanings of the moods, aspect and tenses. I will dive into my grammars again to straighten myself out.
User avatar
Adelheid
Textkit Enthusiast
 
Posts: 422
Joined: Mon Mar 29, 2004 8:58 pm
Location: Mijdrecht

Re: Homer - Odyssey - Book II

Postby Scribo » Wed Feb 22, 2012 9:57 pm

It's conveying aspect.
User avatar
Scribo
Textkit Zealot
 
Posts: 708
Joined: Fri Feb 22, 2008 2:28 pm
Location: Between Ilias and Odysseia.


Return to Homeric Greek and Pharr's Homeric Greek - A Book For Beginners

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 11 guests