Are you reading Homeric Greek? Whether you are a total beginner or an advanced Homerist, here you can meet kindred spirits. Beside Homer, use this board for all things early Greek poetry.
...,[face=SPIonic]au)tar )Axaioi\ triplh=| tetraplh=| t' a)poti/somen[/face], ...What is the subject of [face=SPIonic]a)poti/somen[/face]?
The form is 1st person pl. but [face=SPIonic])Axaioi\[/face] is nominative.
Can this be combined to read - we Achaeans will repay you three or even four fold?
- Textkit Zealot
- Posts: 1890
- Joined: Sat May 31, 2003 2:28 am
- Location: Arthur Ontario Canada
That is how I understand it. Achilles is speaking on behalf of the other Achaeans.
- Textkit Neophyte
- Posts: 5
- Joined: Sun Aug 03, 2003 4:36 pm
- Location: California
Return to Homeric Greek and Early Greek Poetry
Who is online
Users browsing this forum: No registered users and 14 guests