Textkit Logo

Para 179 - #4 and 5

Use this forum to organize a study group around a specific textbook. Before starting, you might wish to advertise your plan on other forums first.

Para 179 - #4 and 5

Postby maximo » Tue Dec 27, 2005 7:12 pm

Hi, everybody,

I have a question:

How can I translate #4 and #5 from para 179?

I translated them as:

4. Artaxerxes will lead the army;

5. We are ready to ransom the soldiers.

But I think it's not correct.

Thank you

Maximo
maximo
Textkit Neophyte
 
Posts: 14
Joined: Sat Oct 25, 2003 11:31 pm
Location: Brazil

Postby Skylax » Wed Dec 28, 2005 12:57 pm

Your answers are mostly correct. It is only a little thing to add : if we follow White's para 174 (ἄγω "bring" , middle "bring one’s own"), #4 would mean "Artaxerxes will lead his army". #5 seems correct to me.
What was the matter ?
User avatar
Skylax
Textkit Enthusiast
 
Posts: 672
Joined: Fri Jun 06, 2003 8:18 am
Location: Belgium


Return to Greek Textbooks and Study Groups

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 5 guests