Textkit Logo

Units 9-11 Review B

Are you learning Latin with Latin: An Intensive Course by Moreland and Fleischer? Here's where you can meet other learners using this textbook. Use this board to ask questions and post your work for feedback.

Units 9-11 Review B

Postby phil96 » Wed Mar 17, 2010 3:02 am

I'm having trouble with the translation to Latin (III. Sentence 1)
How many days after me do you want to set out to Rome?
M&F have previously given us quantus - how much, how great, and quot - how many. I took from this that if you were referring to countable things you used quot, and for, well.....quantities that had to be measured, you used quantus.
However, M&F's translation into Latin is
Quantīs diēbus post mē Rōmam proficīscī vīs?
which I can follow, but clearly goes against what I thought. So what is the distinction between quot and quantus? And is the literal translation "post me" quite kosher here? I thought you might have to use a verbal form, like "after I leave" or "after my leaving" (as in the way they said "yes").
phil96
Textkit Neophyte
 
Posts: 63
Joined: Mon Apr 27, 2009 3:05 am
Location: Melbourne, Australia

Return to M&F's Latin: An Intensive Course

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 7 guests