Iliad 1:86- [face=SPIonic]ou) ma\ ga\r )Apo/llwna dii/filon, w(|= te su/, Ka/lxan[/face],
What does [face=SPIonic]ou)[/face] mean in this sentence. It surely can't mean -not- or -no- can it?
Achilles' reply to Calchas would not be very heartening if it was; No, by Jove, I will not help you.
How do I understand this?