Not a huge issue--but it would help me a little. I have tried a few google and textkit searches without luck. In fact, the searches are better at coming up with vocabulary lists without proper nouns!
Is there a list of only proper nouns, Greek and English? Historical and fictional people and deities, places, that sort of thing. I do not need a whole dictionary, but if I could see maybe 50 or 100 common names (taken from any dialect), I would get a better grasp of how these words are historically transliterated. At this point, I am only coming across a handful at a time, which does not provide a good picture of transliteration.