Aeschylus' Cassandra has quite a spectacular vocabulary when it comes to exclamations. I wonder if anyone is aware of a discussion of Greek exclamations...
"Internet" told me the Greeks still say po po and po po po when they're surprised about something. I wonder if it's derived from πόποι. (Chantraine's Dictionnaire étymologique de la langue grecque didn't mention such a possibility though
)