If I am understanding you correctly, you are talking about thousands of words. What makes you think that there is such a thing available in digital form? To produce 2500 high quality digital note cards for Thucydides Book I, I had to spend the better part of a year and also endure some gratuitous ridicule. So, with the exception of compilers of lexicons, I was under the strong impression that nobody besides myself had ever
put together any significant collection of note cards for a text. Do you mean to imply that there might very well be others like me?