Textkit Logo

A. Ag. 959 πορφύρα

Here you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get help with a difficult passage of Greek, and more.

A. Ag. 959 πορφύρα

Postby Paul Derouda » Mon Feb 04, 2013 7:59 am

ἔστιν θάλασσα, τίς δέ νιν κατασβέσει;
τρέφουσα πολλῆς πορφύρας ἰσάργυρον
κηκῖδα παγκαίνιστον, εἱμάτων βαφάς.

'There is the sea - who could ever dry it up? - which grows an ever-renewed ooze of abundant purple, worth it's weight in silver, to dye clothing with.'

πορφύρα means 'purple dye'. I wonder whether there's some sort of play with the word πορφύρεος, common at least in Homer, which refers to the agitated sea.
User avatar
Paul Derouda
Global Moderator
Posts: 1914
Joined: Fri Nov 05, 2010 9:39 pm

Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: Google [Bot], npc and 97 guests