Textkit Logo

Composition Exercise Number ??

Here's where you can discuss all things Ancient Greek. Use this board to ask questions about grammar, discuss learning strategies, get translation help and more!

Composition Exercise Number ??

Postby auctor » Thu Apr 07, 2005 9:41 pm

Since Friday 7 April will be the day of the funeral of one of the most influential world leaders of recent times I wonder if we ought to have a go at saying a few words about him.
Elegiac couplets would be most appropriate, I think, but feel free to use any (Greek) form that is comforatable.
I'll endeavour to post something soon.

Paul McK
auctor
Textkit Member
 
Posts: 142
Joined: Thu Oct 31, 2002 6:35 pm
Location: Eastbourne, East Sussex

Postby annis » Fri Apr 08, 2005 12:43 am

[face=spionic]mhtro/polij ge/gon' au)= Rw/mh baio\n xro/non ai)/aj:
  ei)=cen e(/douj pa/ppaj, dh\n de\ menei= keno\n ou)/.[/face]


The verb [face=spionic]ei)=ce[/face] is liable to be confused with "like." It is [face=spionic]ei)/kw[/face], "give way, retire from, make way for", gen. of place vacated.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby auctor » Fri Apr 08, 2005 10:07 am

[face=SPIonic]e)nqade a)nqrwpon memnhmeqa dhn de sofwtaton
e)n kairwi h)lqej nun tiqesai meta Petrou[/face]
auctor
Textkit Member
 
Posts: 142
Joined: Thu Oct 31, 2002 6:35 pm
Location: Eastbourne, East Sussex

Postby annis » Fri Apr 08, 2005 10:30 pm

auctor wrote:[face=SPIonic]e)n kairwi h)lqej nun tiqesai meta Petrou[/face]


I think this would work better if you turned [face=spionic]h)=lqej[/face] into a participle, [face=spionic]e)lqw/n[/face]. Otherwise you have two finite verbs in the sentence and no connecting particle or conjunction.
William S. Annis — http://www.aoidoi.org/http://www.scholiastae.org/
τίς πατέρ' αἰνήσει εἰ μὴ κακοδαίμονες υἱοί;
annis
Textkit Zealot
 
Posts: 3397
Joined: Fri Jan 03, 2003 4:55 pm
Location: Madison, WI, USA

Postby auctor » Sat Apr 09, 2005 9:29 am

Thanks Will, a very sensible suggestion.
In my defence I was thinking that [face=SPIonic]nun[/face] would shade from an adverbial to conjunctival meaning. Checking the LSJ, which I should've done first!, I see that it isn't recorded as doing so... ah well :roll:

Paul McK
auctor
Textkit Member
 
Posts: 142
Joined: Thu Oct 31, 2002 6:35 pm
Location: Eastbourne, East Sussex


Return to Learning Greek

Who is online

Users browsing this forum: epikeia, Google Adsense [Bot], Google Feedfetcher, jaihare, jeidsath and 41 guests

cron