Well, I tried to say, in lines 1 and 2, something like,
"O (you who's) stealing(or, conceals) papyri and parchments and codices from libraries to where nobody's eye can see..."
Yes, it doesn't indeed make quite a good sense with the following lines. And I see that, with [face=SPIonic]w)/y[/face]
must be feminine, [face=SPIonic]dunath/[/face]
. And the accent was also wrong.
[face=SPIonic]w} biblou/s te membra/naj te kai\ pukti/daj kle/ptwn
e)k biblioqh/kwn e)j h(/nde ou)de/noj w)/y dunath/ o(ra/ein
Corrections are always welcome.