This line is from Sappho and I do not understand it:
"ti/na dhu~te pei/qw mai~s s) a/ghn es san filo/para;"
my attempted translation is:
"whom now again I believe ('mai~s' I don't have a translation for) to you should bring it, beloved?"
Any help please? I'm really clueless on this one....