JauneFlammee wrote:[face=SPIonic] e)a\n de/ pote ge/nhtai/ tis u(poyi/a spa/news a)f' w(=n* e)/stai tau=ta,[/face]
followed by something like "do not be afraid, I will not lead you down a path of toil.."
Here is my best guess.
"If some suspicion should come along, and this suspicion is (making you feel) deprived of any of these things, "
annis wrote:It seems she's telling him not to worry about how things would work.
JauneFlammee wrote:This is not toil (preparing all these things), but if you desire to have nothing to do, you desire sleep(?). (ie: to not even be alive basically).
You will be forced to be bound to things of Aphrodite (IE you will be imprisoned to the promised pleasures)(?)
All work is useful to women and men.
The things you educate yourself in become loved (by you)(?), (If you follow the path of the bad girl)
you will spend all night [face=SPIonic]u(bri/zousa[/face],
and sleep through the days, which are most useful. (more useful than nights).
Users browsing this forum: Iamblichus and 105 guests