by Skylax » Thu Jul 24, 2003 10:30 am
[quote author=Skylax link=board=2;threadid=287;start=0#1807 date=1058896960]<br />I believe it is no Greek text about this Menander <br />[/quote]<br />Wrong. I've had a look at "Der Neue Pauly". They mention STRABO, 11, 11, 1 and a Latin source : POMPEIUS TROGUS, 41.<br /><br />Also PLUTARCH, Moralia, page 821D = Praecepta gerendae reipublicae, 28 :<br /><br />Mena/ndrou de/ tinoj e)n Ba/ktroij e)pieikw=j basileusa/ntoj ei)=t' a)poqano/ntoj e)pi\ stratope/dou, th\n me\n a)/llhn e)poih/santo khdei/an kata\ to\ koino\n ai( po/leij, peri\ de\ tw=n leiya/nwn au)tou= katasta/ntej ei)j a)gw=na mo/lij sune/bhsan, w(/ste neima/menoi me/roj i)/son th=j te/fraj a)pelqei=n, kai\ gene/sqai mnhmei=a para\ pa=si tou= a)ndro/j. <br /><br />Among the Bactri, a certain Menander was a fair king, who later died in the field. His cities made the whole funeral jointly, but they came to struggle about his remnants and could hardly come to an agreement. So they divided the ashes equally and received each their part of it, and there was a tomb of the man in every city.<br />(Any correction welcome)