According to this webpage
; when alpha was long, it was originally "a-hee" and then became "aai".
Although it only gives the one sound for the short alpha; it could still be that, even for short alpha, the pronunciation changed over time.
Where did you see GINOMAI pronounced with an "a-hee"? Could it have been a different dialect?